北辰信息网
日期归档
国际新闻 当前位置:首页 > 国际新闻 > 正文

【双语汇】Roaring Twenties/咆哮的二十年代

20世纪20年代,他们突然没打招呼就来了。100年前的20世纪20年代,见证了快速的变化和闪亮的星星。在美国,它被称为“咆哮的二十年代”。在法国,它被称为“安埃福尔莱斯”。在德国,它被称为“黄金二十年代”。

那么,20世纪20年代有什么特别的,它是如何咆哮的?

当提到上世纪20年代时,人们不得不提到伍迪艾伦的电影《午夜巴黎》。以午夜经典汽车为道具,巴黎20世纪20年代的晚宴阵容如下:菲茨杰拉德和他的妻子海明威、斯坦、毕加索、达利和艾略特.“可以充分汇集西方现代文学艺术史上的一系列领军人物。”在电影中,20世纪10年代的英雄遇到了20世纪20年代的诗人艾略特,并对后者说,“在我们这个时代,人们用可卡因勺子来衡量自己的生活。”这句话的原型来自艾略特的代表作《普鲁弗洛克的情歌》中的一句话,“我用咖啡勺测量了我的生活。”译者陆建中把这句话翻译成:“用咖啡勺衡量你的生活。”

咆哮的二十年代确实有理由骄傲。20世纪20年代,汽车、电话和电影开始在西方人的生活中大规模出现。人们冲进电影院和体育场,为娱乐明星和运动员疯狂。爵士音乐在这个时候兴起了。商业广播同时出现,开启了持续到20世纪50年代的“广播黄金时代”。在此期间,许多知名艺术家达到了创作的巅峰,影响至今的装饰艺术开始统治街道。



北辰信息网 版权所有© www.37add.com 技术支持:北辰信息网 | 网站地图